説明
この形の意味
"should have" と "ought to have" は、どちらも過去のことを言います。どちらも「そうするべきだったのに、しなかった」という意味です。話し手は、後悔、批判、またはがっかりした気持ちを表します。
日本語ではよく「〜すべきだった」「〜するべきだったのに」と言います。英語では、助動詞 + "have" + 過去分詞 という特別な形を使います。
"should have"
"should have" は、よりよく使われる形です。過去の行動について、「そっちのほうがよかった」と言いたいときに使います。
- "I should have called you yesterday."
- "You should have taken a taxi."
- "Should I have told him the truth?"
否定は "shouldn't have" です。
- "I shouldn't have eaten so much."
- "They shouldn't have spent all that money."
"ought to have"
"ought to have" も、意味はほぼ同じです。ですが、"should have" より少し硬く、日常会話では少なめです。少しかしこまった言い方や、慎重な言い方に使われます。
- "We ought to have left earlier."
- "She ought to have told the truth."
- "Ought I to have answered the email?"
否定は "ought not to have" です。"oughtn't to have" も可能ですが、少し古い感じ、または硬い感じがあります。そのため、あまり使われません。
使い分け
日常会話では、ほとんどの場合 "should have" を使えば大丈夫です。これがいちばん自然で安全です。"ought to have" は、少しフォーマルにしたいとき、または書き言葉で少しかたい印象にしたいときに使います。
"have" の後ろは、過去形ではなく過去分詞です。英語ではここが大切です。"gone"、"done"、"called"、"taken" のように言います。
日本語では同じ「〜すべきだった」で表せますが、英語では動詞の形で過去をはっきり示します。そのため、"I should went" は間違いです。正しくは "I should have gone." です。
会話
A: I missed the meeting.
会議に出られなかったんだ。
B: You should have texted me earlier.
もっと早くメッセージをくれればよかったのに。
A: I know. I ought to have checked my phone.
うん。スマホを確認すべきだった。
B: Next time, call me before you leave.
次は出る前に電話して。
A: Yes, I shouldn't have been so careless.
ほんとだね。もっと気をつけるべきだった。
例文
- I should have studied harder for the test. テストのためにもっと勉強すべきだった。
- We ought to have booked the hotel sooner. もっと早くホテルを予約すべきだった。
- You shouldn't have said that to her. 彼女にそんなことを言うべきではなかった。
- Ought I to have brought a gift? プレゼントを持って行くべきでしたか。
- She was late; she should have left home earlier. 彼女は遅れた。もっと早く家を出るべきだった。
- I ought not to have ignored his message. 彼のメッセージを無視すべきではなかった。
よくある間違い
1. 「have」を落とす
誤:"I should called you."
正:"I should have called you."
この形では、助動詞のあとに "have" が必要です。
2. "have" の後ろに過去形を使う
誤:"You ought to have went home earlier."
正:"You ought to have gone home earlier."
ここは過去形ではなく、過去分詞を使います。
3. "ought to" の "to" を落とす
誤:"She ought have told me."
正:"She ought to have told me."
この形では、"ought" のあとにふつう "to" が必要です。