説明
until の意味
"until" は、時間がある時点まで続いて、その時点で終わることを表します。日本語ではよく "〜まで"、"〜までずっと" に当たります。たとえば "I stayed at the station until the rain stopped." は「雨がやむまで駅にいた」という意味です。"She lived here until 2023." は「2023年までここに住んでいた」です。ある状態や行動が、ある時点まで続くときに使います。
作り方
- until + 名詞: "until Friday", "until 6 o'clock"
- until + 主語 + 動詞: "until I come back", "until the meeting starts"
until の節は前に置いても後ろに置いてもかまいません。"Wait here until I come back." / "Until I come back, wait here." 未来のことでも、until の節の中では "will" を使わず、現在形を使います。"I’ll wait until you arrive." が自然です。質問は until で作るのではなく、文全体の動詞で作ります。たとえば "Will you stay until 7?" です。
by や before との違い
"until" は「その時点までずっと続く」ことを表します。"by" は締め切りを表します。もし Friday が締め切りなら、"Please send it until Friday." は不自然です。"Please send it by Friday." と言います。"before" は「その時刻より前」です。"I finished before 6" は「6時より前に終わった」という意味で、6時まで続いた、という意味ではありません。日本語では "まで" が広く使われますが、英語では意味で使い分けます。
否定の "not until"
否定文では、"until" は「その時点までは〜ない」という意味になります。"I didn't leave until 9" は「9時まで出なかった、9時に出た」という意味です。日常英語ではこの形がとてもよく使われます。強調したいときは "Not until 9 did I leave." のように文頭に置くこともできますが、これはやや硬く、普通の会話ではあまり使いません。
会話
A: Are you still at work?
まだ仕事中ですか。
B: Yes, I'm here until 8.
はい、8時までここにいます。
A: Will you go home after that?
そのあと帰るのですか。
B: Yes, but I won't leave until I finish this report.
はい。でも、このレポートが終わるまで帰りません。
例文
- I stayed at the cafe until it closed. 店が閉まるまでカフェにいました。
- Please wait until I text you. 私がメッセージするまで待ってください。
- She won't leave until the meeting ends. 会議が終わるまで、彼女は帰りません。
- Will you stay until 8? 8時までいますか。
- We worked until midnight. 私たちは真夜中まで働きました。
- I didn't understand until you explained it. あなたが説明するまで、私は分かりませんでした。
よくある間違い
1. 締め切りに until を使ってしまう
誤:"Please reply until Friday."
正:"Please reply by Friday."
"until" は「金曜日までずっと」という意味です。締め切りなら "by" を使います。
2. until の後ろに will を入れてしまう
誤:"I’ll wait until you will arrive."
正:"I’ll wait until you arrive."
時間を表す節では、未来の意味でも until の後ろは現在形を使います。
3. 否定の意味なのに not を入れない
誤:"I leave until 9."
正:"I don't leave until 9."
「9時までは出ない」と言いたいときは、否定の動詞が必要です。