Explanation
What these forms mean
Both "should have" and "ought to have" talk about the past. They mean that something was the right thing to do, but it did not happen. The speaker often feels regret, criticism, or disappointment.
In Japanese, this is often "〜すべきだった" or "〜するべきだったのに". English needs a special past form: modal verb + "have" + past participle.
"Should have"
"Should have" is the more common form. Use it when you want to say that a past action was the better choice.
- "I should have called you yesterday."
- "You should have taken a taxi."
- "Should I have told him the truth?"
For the negative, use "shouldn't have".
- "I shouldn't have eaten so much."
- "They shouldn't have spent all that money."
"Ought to have"
"Ought to have" has almost the same meaning as "should have". It is a little more formal and a little less common in modern speech. Some speakers use it in careful or serious language.
- "We ought to have left earlier."
- "She ought to have told the truth."
- "Ought I to have answered the email?"
The negative form is "ought not to have". "Oughtn't to have" is possible, but it sounds old-fashioned or formal, so many speakers avoid it.
How to choose them
Use "should have" in most everyday conversations. It is the safest choice. Use "ought to have" when you want a slightly more formal tone, or when you are reading or writing in a careful style.
Do not forget the past participle after "have". English does not use a past tense form here. Say "gone", "done", "called", "taken".
Japanese often uses one pattern for both ideas, but English makes the time clear in the verb form. That is why "I should went" is wrong. The correct form is "I should have gone."
Conversation
A: I missed the meeting.
B: You should have texted me earlier.
A: I know. I ought to have checked my phone.
B: Next time, call me before you leave.
A: Yes, I shouldn't have been so careless.
Examples
- I should have studied harder for the test. テストのためにもっと勉強すべきだった。
- We ought to have booked the hotel sooner. もっと早くホテルを予約すべきだった。
- You shouldn't have said that to her. 彼女にそんなことを言うべきではなかった。
- Ought I to have brought a gift? プレゼントを持って行くべきでしたか。
- She was late; she should have left home earlier. 彼女は遅れた。もっと早く家を出るべきだった。
- I ought not to have ignored his message. 彼のメッセージを無視すべきではなかった。
Common Mistakes
1. Leaving out "have"
Wrong: "I should called you."
Right: "I should have called you."
The modal needs "have" before the past participle.
2. Using the past tense after "have"
Wrong: "You ought to have went home earlier."
Right: "You ought to have gone home earlier."
Use the past participle, not the past tense.
3. Dropping "to" in "ought to"
Wrong: "She ought have told me."
Right: "She ought to have told me."
"Ought" normally needs "to" in this structure.