Explanation
What “two objects” means
Some verbs can have two objects. One object is the person who receives something. The other object is the thing that is given, sent, shown, or told. In Japanese, this idea is often expressed with 「〜に」 and 「〜を」. English also uses both ideas, but the word order is different.
For example, “I gave my sister a notebook.” means that my sister received the notebook. “He sent me a message.” means that I received the message.
The two main patterns
- verb + person + thing: “She gave me a pen.”
- verb + thing + to + person: “She gave a pen to me.”
Both patterns can be correct. The first pattern is very common when the person is short, important, or a pronoun like “me,” “him,” or “us.” The second pattern is useful when you want to put the thing first, or when the first pattern does not sound natural.
With pronouns, the first pattern is usually easier and more natural: “She gave me the key.” Not “She gave the key me.”
Common verbs and their meaning
Many everyday verbs use this structure: “give,” “send,” “show,” “tell,” “lend,” “offer,” “buy,” and “make.” The basic idea is still the same: one person gets something, or something is done for that person.
Compare these examples: “Please send me the address.” “Can you show her your phone?” “I told my friend the news.” “My dad bought me a new bag.” “She made him a sandwich.”
Some verbs often prefer one pattern more than the other. “Tell” usually uses “person + thing”: “Tell me the answer.” “Show” and “send” can use both patterns: “Show me the photo.” / “Show the photo to me.”
Negative and question forms
Put “do not” or “did not” before the main verb, just like other English verbs. “I didn’t give him the book.” “She doesn’t send me messages.” For questions, put “do” or “did” before the subject. “Did you give her the key?” “Do they show you the tickets?”
Important exceptions
Not every verb can take two objects. Some verbs need “to” and do not usually use the double-object form. A very common example is “explain.” We say, “I explained the problem to him.” We do not usually say, “I explained him the problem.” “Describe” is similar: “She described the house to us.”
This is important because Japanese often allows a similar idea with 「〜に」, but English verb patterns are stricter. You must choose the verb pattern that sounds natural in English.
How to choose the right form
If the verb is a common two-object verb, try the simple “person + thing” order first. If that does not sound right, use “thing + to + person.” With “buy” and “make,” use “for”: “My dad bought a new bag for me.” When the verb is “explain,” “describe,” or another similar verb, use “to” and do not force the double-object pattern.
Conversation
A: Did you send me the file?
B: Yes, I sent it to you this morning.
A: Thanks. Can you show me how to open it?
B: Sure. I’ll show you now.
A: Great. Did you give Ken the new password?
B: Not yet. I’ll give it to him after lunch.
Examples
- She gave her mother some flowers. 彼女はお母さんに花をいくつかあげました。
- Please send me the address. その住所を私に送ってください。
- Can you show Tom your ticket? トムにあなたのチケットを見せてくれますか。
- I didn’t tell him the news. 私は彼にその知らせを伝えませんでした。
- Did you buy your sister a present? 妹にプレゼントを買いましたか。
- We explained the plan to the new staff. 私たちは新しいスタッフに計画を説明しました。
Common Mistakes
1. Putting the thing before the person without “to”
Wrong: "I gave a book him."
Right: "I gave him a book."
In English, the person usually comes before the thing, or you must use “to”.
2. Using the wrong pronoun form
Wrong: "She showed I the photo."
Right: "She showed me the photo."
After the verb, use object pronouns like “me,” “him,” “her,” and “us.”
3. Using two objects with a verb that needs “to”
Wrong: "I explained him the problem."
Right: "I explained the problem to him."
Some verbs do not take two objects in English, so you must use “to”.