Explanation
What "not any" means
Use "not any" before a comparative adjective or adverb when you want to say "not even a little more". It means the first thing is not bigger, faster, cheaper, or better than the second thing. In Japanese, this is often like "〜より少しも…ない" or "まったく…ない".
"This table isn't any bigger than that one." means the first table is not bigger at all. It may be the same size, or even smaller. The speaker is not saying "a little bigger".
How to make it
- be / seem / look / get + not any + comparative adjective + than + noun/pronoun
- auxiliary verb + not + verb + any + comparative adverb + than + noun/pronoun
Examples: "She isn't any older than me." "He didn't run any faster than last time." Put "any" before the comparative word. Put "than" before the second thing. Do not use two comparative forms together, like "more lighter".
Questions and negatives
The statement form is the most common. In a normal question, English usually drops "not": "Is this any better than the old one?" If you use "not any" in a question, it sounds like surprise, complaint, or disbelief: "Isn't this any better?" That is possible, but it is less common.
Choosing it over similar forms
"Not any bigger than" and "no bigger than" mean almost the same thing. "Not any" often sounds a little more spoken. Do not confuse this with "not as...as". "This bag isn't as heavy as that one." means the first bag is lighter. "This bag isn't any heavier than that one." means it is not heavier at all, not even a little. In Japanese, both can be translated with a negative comparison, so you must check the exact meaning in English.
Key reminder for Japanese learners
Here, "any" is not the same as "any" in "any money" or "any books". It is part of the comparison. Think: "not + any + comparative" = "not even a little more".
Conversation
A: Is your new laptop any lighter than your old one?
B: No, it isn't any lighter. It's actually a bit heavier.
A: Really? Is it any faster?
B: Not really. It isn't any faster than my old one.
Examples
- That backpack isn't any lighter than the one I used last year. あのリュックは、去年使っていたものより少しも軽くない。
- Her new phone isn't any cheaper than the old model. 彼女の新しいスマホは、前の機種より少しも安くない。
- The office wasn't any quieter on Friday. 金曜日になっても、オフィスは少しも静かにならなかった。
- Isn't your new bike any faster than the old one? 新しい自転車は、前のより少しも速くないの?
- The second hotel is not any closer to the station. 2つ目のホテルは、1つ目より少しも駅に近くない。
- He didn't speak any louder than the first speaker. 彼は1人目の話し手より少しも大きな声で話さなかった。
Common Mistakes
1. Using two comparative forms
Wrong: "This bag isn't any more lighter than mine."
Right: "This bag isn't any lighter than mine."
Use either "more" or "-er", not both.
2. Forgetting "than"
Wrong: "My room isn't any bigger my brother's room."
Right: "My room isn't any bigger than my brother's room."
"Than" is needed to show what you are comparing it with.
3. Using the base adjective instead of the comparative
Wrong: "This computer isn't any fast than the old one."
Right: "This computer isn't any faster than the old one."
After "not any", English needs the comparative form.