Explanation
What "who" means
Use "who" to ask about a person. In English, "who" often asks about the subject, the person doing the action. "Who called you?" and "Who lives here?" are natural. The verb comes after "who". In Japanese, this is usually "だれが".
When to use "whom"
"Whom" is the object form. It means "who" in the object position: "Who did you meet?" = "Whom did you meet?" In modern English, "who" is often the normal choice in speech and everyday writing, even when it is the object. "Whom" sounds more formal, old-fashioned, or careful. If you are speaking, "Who did you see?" is usually better than "Whom did you see?"
After a preposition
When the question word comes after a preposition, "whom" is the formal choice: "To whom did you send the email?" "With whom are you going?" But in everyday English, we usually move the preposition to the end and use "who": "Who did you send the email to?" "Who are you going with?" Both can be correct. The second version is much more natural in conversation.
Questions, negatives, and Japanese differences
These words are for questions. They are not negative words. If the sentence is negative, "not" goes with the verb: "Who didn't call?" The same word can ask about one person or more than one person. Japanese often uses one word, "だれ", and the particle shows the role. English does this with word order, so you must choose "who" or "whom" by grammar, not by meaning alone. If you are not sure, "who" is usually the safest and most natural choice.
Conversation
A: Who is at the door?
B: I think it’s Ken. Who did you invite tonight?
A: Just Ken and Miki.
B: Then who did you send the address to?
A: I sent it to both of them.
Examples
- Who is at the door? だれがドアのところにいますか。
- Who did you meet at the station? 駅でだれに会いましたか。
- Whom did you invite to the party? パーティーにだれを招待しましたか。
- To whom did you send the email? そのメールをだれに送りましたか。
- Who didn't answer your message? だれがあなたのメッセージに返事をしなかったのですか。
- Who are you going with tonight? 今夜はだれと行くのですか。
Common Mistakes
1. Using "whom" as the subject
Wrong: "Whom is calling?"
Right: "Who is calling?"
Use "who" before the verb. "Whom" is for the object.
2. Forgetting the auxiliary in a question
Wrong: "Who you met yesterday?"
Right: "Who did you meet yesterday?"
English questions need do/does/did, be, or another auxiliary.
3. Leaving out a needed preposition
Wrong: "Whom did you talk?"
Right: "Who did you talk to?"
"Talk" usually needs "to". In formal English, you can also say "To whom did you talk?"